...
- a Confluence username/password account (non-MIT users can register for an account via a link on the username/password login page)
and - membership in the appropriate Confluence group
(which must, for the present, be requested from the administrators)
...