...
- a Confluence username/password account (non-MIT users can register for an account via a link on the username/password login page)
and - membership in the appropriate Moira/Confluence group
- membership is generally managed by the administrator of the space in question (see below)
...