This bug prevents you from editing content with xforms if there are multiple .xsd files around. Or something. Can't go through the create-sample-press-release in revision 251.
This bug was fixed in... grep grep grep grep grep... revision 266, checked in on Tuesday, January 9.
So, the larger issue: should we update past 251?