The auto-response template is the email that is sent to the user after they send an email to your queue's email address, or when you manually create a ticket. This can have formatted/rich text.
Anything phone number that appears to be formatted as a hyperlink should be a hyperlink using the link format tel:999-123-4567. Confluence does not appear to allow "tel:" resources to be included as links within wiki articles.