...
Create a new part for the fluid volume, which is a rectangular prism of the desired box dimensions.
Once saved, make an assembly from this part and insert the defeatured object from the previous step.
Use distance mates or symmetry mates with reference planes to orient the object inside the fluid volume.
