...
I thought it would be a fairly straightforward couple of sinusoidal oscillations (one for being off center, the other for the particle's paths actually being ellipsoidal) added onto the smooth r,t curve we'd expect, but Fourier-transforming the results this data resulted in hard-to-interpret gibberish.
...