...
Use distance mates or symmetry mates with reference planes to orient the object inside the fluid volume.
Save the assembly as a new part file. Use Combine → Subtract as shown in the first image below. If your object is hollow and closed, do not keep the volume associated with the inner enclosed region (see image 2 if applicable).
